Η Πραγματεία περί της καταγωγής των μυθιστορημάτων (Παρίσι 1670), το γνωστότερο από τα έργα του επιφανούς Γάλλου ιερωμένου, λογίου και λογοτέχνη Pierre-Daniel Huet, ενός από τους πρωταγωνιστές της περίφημης Μάχης των Αρχαίων και των Συγχρόνων, δεν προσέλκυσε μέχρι τώρα το νεοελληνικό μεταφραστικό ενδιαφέρον παρά το ενδιαφέρον που παρουσιάζει ειδικά για το ελληνικό κοινό. Το κείμενο του Huet αποτέλεσε, 134 χρόνια μετά την πρώτη του έκδοση, την αφετηρία για την πρώτη νεοελληνική ποιητική του μυθιστορήματος, τα «Προλεγόμενα» του Αδαμάντιου Κοραή στην έκδοση (1804) των Αιθιοπικών του Ηλιόδωρου. Ο Κοραής έλεγχε την ορθότητα του ορισμού του μυθιστορήματος του Huet και κατ’ επέκταση την αξιολόγηση των αρχαίων και μεσαιωνικών μυθιστορημάτων από αυτόν. Παρότι αργότερα το όνομα του Huet ‒εξελληνισμένο σε Υέτιο, επωνυμία του Δία που φέ... Διαβάστε περισσότερα.

Μετά την κρίση του 2009, η ελληνική κοινωνία, παραζαλισμένη από τη βίαιη ανατροπή του επιπέδου ζωής της ψάχνει στα τυφλά το φως στη άκρη του τούνελ, για την έξοδο από την κρίση. Και ενώ η πλειοψηφία των πολιτών, φαίνεται να επιθυμεί την παραμονή της χώρας στην Ε.Ε., αλλά με τους δικούς της όρους, ένα μεγάλο ποσοστό πολιτών βρίσκεται σε πλήρη σύγχυση,  αντιδρά σπασμωδικά και δείχνει τον χειρότερο εαυτό του, με ανορθολογικές συμπεριφορές, που φθάνουν μέχρι τις μορφές βίας, ρατσισμού και ξενοφοβίας. Στις σελίδες αυτού του βιβλίου, βλέπουμε ένδεκα ιστορίες ανθρώπων, που ζουν καθημερινά τη διαπάλη που γίνεται στην ελληνική κοινωνία και αγωνιούν για την έκβαση της. Θα επικρατήσουν τελικά, όσοι επιθυμούν την έξοδο από την κρίση, με φυγή προς τα εμπρός ή εκείνοι που αδυνατούν να ενσωματωθούν στη σημερινή παγκόσμια πρ... Διαβάστε περισσότερα.

H μελέτη αυτή έχει σαν στόχο την επισήμανση των διαφορετικών ρευμάτων και πολιτιστικών κατευθύνσεων, που δρουν στον ευρωπαϊκό χώρο ανάμεσα στα τέλη του 19ου αιώνα και τις αρχές του 20ου,και που συνεισφέρουν στην διεύρυνση της έννοιας της διατήρησης από το μεμονωμένο αρχιτεκτονικό μνημείο στην πολιτιστική κληρονομιά, που αποτελείται από τα αστικά ιστορικά σύνολα. Η επαφή και η αμοιβαία ανταλλαγή απόψεων θα οδηγήσει σταδιακά, στις αρχές του 20ου αιώνα, στην σύσταση στον ευρωπαϊκό χώρο μιας πολυδιάστατης ομάδας, αποτελούμενης από πολεοδόμους, πολιτικούς, νομικούς, οικονομολόγους, πολιτικούς μηχανικούς, ειδικούς περί υγιεινής, αρχιτέκτονες, ιστορικούς της αρχιτεκτονικής και καλλιτέχνες, που θα θέσει σε κίνηση πρωτοβουλίες υπέρ της υπό γένεση πολεοδομικής προστασίας. Η εξέλιξη αυτής της νέας τάσης είναι στεν�... Διαβάστε περισσότερα.

Η συγγραφέας, δραστήρια και καταξιωμένη στη χορεία των πνευματικών ανθρώπων της Αυστραλίας, δημοσιεύει ως βιβλίο, για πρώτη φορά στην Ελλάδα, τις συναρπαστικές, συγκινητικές, κοινωνικές όσο και ανθρώπινες ιστορίες της από την ελληνική διασπορά της δεύτερης πατρίδας της, πάντα σε συνάρτηση με τον γενέθλιο τόπο της την Ζάκυνθο. Ιστορίες με πανανθρώπινη υπόσταση, που πέρα από την λογοτεχνική τους αξία, δίνουν το στίγμα της ελληνικής μετανάστευσης, την πίκρα αλλά και τη δύναμη του νόστου, ορθοτομώντας συγχρόνως την ανθρώπινη φύση, αλλά και  εκείνη του Έλληνα. Έγραψαν  για τη συγγραφέα: (...) είναι ο βαρύς πόνος της ξενιτειάς, έτσι όπως εκφράζεται, άλλοτε άμεσα και δυνατά, και άλλοτε, μέσα από μια λεπτή «πεθυμιά» της πατρίδας και της ζωής εκεί. Η Διονυσία Μούσουρα-Tσουκαλά, ξέρει να χειρίζεται τον λόγο και το μέτρο... Διαβάστε περισσότερα.